01引言Introduction

本隐私政策说明「帝王表」（以下简称「本应用」）如何处理与你有关的信息。 本应用由开发者李华强（以下简称「我们」）开发并发布。 我们非常重视你的隐私，并遵循「最小必要」原则设计本应用—— 事实上，本应用的设计目标是完全不接触你的个人信息。

This Privacy Policy explains how "Diwangtu" (the "App") handles information relating to you. The App is developed and published by Huaqiang Li ("we", "us"). We take your privacy seriously and built the App around the principle of data minimisation — in fact, the App is designed never to come into contact with your personal information.

使用本应用即表示你已阅读并理解本政策。如果你不同意本政策，请停止使用本应用。

By using the App you confirm that you have read and understood this Policy. If you do not agree with it, please stop using the App.

02我们收集的信息Information We Collect

我们不收集任何个人信息。具体而言，本应用不会收集、请求、记录或传输以下任何内容：

We collect no personal information. Specifically, the App does not collect, request, record or transmit any of the following:

• 姓名、电子邮箱、电话号码、邮寄地址等身份信息；
• 位置数据（包括精确位置与大致位置）；
• 通讯录、日历、照片、相机、麦克风或健康数据；
• 设备标识符（如 IDFA、IDFV）或广告标识符；
• 使用行为分析、崩溃分析或任何形式的使用统计；
• 你在应用内的浏览记录、搜索记录或偏好画像。

• Identity data such as name, email address, phone number or postal address;
• Location data, whether precise or approximate;
• Contacts, calendar, photos, camera, microphone or health data;
• Device identifiers such as IDFA or IDFV, or advertising identifiers;
• Usage analytics, crash analytics or any form of usage statistics;
• Your browsing history, search history or preference profile within the App.

为免疑义，本应用的 App Store 隐私标签为「未收集数据」（Data Not Collected）， 与本政策完全一致。

For the avoidance of doubt, the App's App Store privacy label is "Data Not Collected", which is fully consistent with this Policy.

03仅存储于你设备上的信息Information Stored Only on Your Device

本应用仅在本机保存一项设置，用于让应用按你的偏好工作：

The App stores exactly one setting locally, solely so that it works the way you prefer:

该偏好仅在设备本地用于决定以何种语言显示界面。 它不包含任何可识别你个人身份的内容，我们无法访问它，也无法将其与任何设备或用户关联。 卸载应用即会随之删除。

This preference is used locally, and only to decide which language the interface is displayed in. It contains nothing that could identify you, we cannot access it, and it cannot be linked to any device or user. Deleting the App removes it.

04设备权限Device Permissions

本应用不请求任何系统权限。它不会访问相机、相册、麦克风、通讯录、日历、位置、 蓝牙、本地网络、健康数据或通知中心，也不会要求你授权任何上述内容。

The App requests no system permissions whatsoever. It does not access the camera, photo library, microphone, contacts, calendar, location, Bluetooth, local network, health data or notifications, and it will never ask you to authorise any of them.

05网络连接与第三方服务Network Connections and Third Parties

无联网功能

No network functionality

本应用的全部内容（帝王资料、世系数据、人物图像与音效）均内置于安装包中， 应用在运行过程中不会发起任何网络请求，也不包含任何联网代码。 因此，应用不会向我们的服务器或任何第三方的服务器传输数据——我们也没有这样的服务器。

All content in the App — profiles, lineage data, portraits and sound effects — is bundled with the installation. The App makes no network requests while running and contains no networking code. Consequently it transmits no data to our servers or to any third party — and we do not operate such servers.

无第三方 SDK

No third-party SDKs

本应用未集成任何第三方分析、广告、社交登录、崩溃上报或数据统计 SDK。 应用完全使用 Apple 官方框架（SwiftUI / Foundation）构建。

The App does not integrate any third-party analytics, advertising, social login, crash reporting or statistics SDK. It is built entirely with Apple's own frameworks (SwiftUI / Foundation).

无广告与追踪

No advertising or tracking

本应用不含任何形式的广告，不进行跨应用或跨网站追踪，也不使用广告标识符。 我们不会出于广告或广告效果衡量目的「追踪」你（参见 Apple 对「追踪」的定义）。

The App contains no advertising of any kind, performs no cross-app or cross-site tracking, and uses no advertising identifiers. We do not "track" you as that term is defined by Apple for advertising or advertising-measurement purposes.

06Apple 提供的统计与诊断数据Analytics and Diagnostics from Apple

当你从 App Store 下载或使用应用时，Apple 可能会独立地收集崩溃日志、性能数据或 汇总后的统计信息。这部分数据由 Apple 依其自身的隐私政策处理， 与本应用无关，我们也无法从中识别任何具体用户。

When you download or use an app from the App Store, Apple may independently collect crash logs, performance data or aggregated statistics. That data is handled by Apple under Apple's own privacy policy. It is outside our control, and it never allows us to identify any individual user.

如果你希望关闭向开发者共享这些诊断信息，可在 iOS「设置 → 隐私与安全性 → 分析与改进」中调整。 关于 Apple 如何处理数据，请参阅 Apple 隐私政策。

If you prefer not to share diagnostics with developers, you can change this under iOS Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements. For how Apple handles data, see the Apple Privacy Policy.

07儿童隐私Children's Privacy

本应用内容为公开的历史资料，适合所有年龄段的用户。 由于本应用不收集任何个人信息，因此我们不会、也无法收集儿童（包括 13 岁以下儿童）的任何个人信息， 更不会将其用于任何目的。家长或监护人可以放心让孩子使用本应用。

The App presents publicly available historical material and is suitable for users of all ages. Because it collects no personal information at all, we do not and cannot collect any personal information from children (including children under 13), still less use it for any purpose. Parents and guardians can let children use the App with confidence.

08数据安全Data Security

由于本应用不收集、不传输、不存储你的个人信息，也就从根本上不存在个人信息泄露的风险。 唯一存在于设备上的设置项受到 iOS 系统沙盒机制与应用之间的隔离保护， 其他应用无法读取，我们亦无法远程访问。

Because the App does not collect, transmit or store your personal information, there is fundamentally no risk of such information being leaked. The single setting that exists on your device is protected by the iOS app sandbox, which keeps it isolated from other apps; we have no remote access to it either.

09你的权利Your Rights

由于我们不持有你的任何个人信息，通常不存在需要行使的查阅、更正、删除或导出请求。 尽管如此，如果你认为我们以某种方式处理了与你有关的信息，或对隐私问题有任何疑问， 都可以通过本页末尾的邮箱联系我们，我们会认真处理你的请求。

Because we hold no personal information about you, there is normally nothing to access, correct, delete or export. Even so, if you believe we have handled information relating to you in some way, or you have any question about privacy, you can contact us at the address at the end of this page — we will deal with your request seriously.

要清除本应用在本机保存的唯一设置，只需在 iOS 中删除本应用，或使用系统 「设置 → 通用 → iPhone 储存空间」中的卸载选项。

To remove the only setting the App keeps on your device, simply delete the App in iOS, or use the offload option under Settings → General → iPhone Storage.

10政策变更Changes to This Policy

如果本应用未来增加需要处理信息的功能，我们会相应更新本政策，并在此页面公布新版本及其生效日期。 重大变更也会通过应用更新说明一并告知。建议你在更新应用后回顾本页面。

If a future version of the App adds functionality that requires handling information, we will update this Policy accordingly and publish the new version here together with its effective date. Material changes will also be noted in the App's release notes. We recommend reviewing this page after updating the App.